電子報 第 144 期 > 編譯發展中心出版學術名詞電子書,歡迎多加利用

編譯發展中心出版學術名詞電子書,歡迎多加利用

字級:        友善列印

 【文/編譯發展中心】

  術語(terminology)為學科專業領域知識的重要元素。提供正確、可被理解的學術名詞譯名,能助於學習者有效學習;推廣一致性的術語譯名亦能促進跨學科領域的對話溝通。本院(含國立編譯館)數十年以來,長期致力於學術名詞的編譯、統一、推廣及發展的任務。迄今已成立26個學術名詞審譯會,含括教育學、地球科學、物理學、電機電子及資訊、統計學、化學、地理學、管理學、藥學、生命科學、海洋科技、材料科學、音樂、心理學、數學、社會學、新聞傳播學、外國地名譯名、外國學者人名譯名、土木工程、圖書館學與資訊科學、農學、化學工程、法律、醫學等領域,持續進行名詞辭條新增及修訂工作。目前累計總數約144萬餘則學術名詞與6萬餘條具釋義內容的詞目,皆建置於本院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」(http://terms.naer.edu.tw/),免費提供線上檢索。

  教育推廣方面,除線上查詢服務,隨著大眾閱讀習慣進入數位化時代,電子書能符合使用者更多元使用的期待。編譯發展中心自民國103年起,已陸續出版15本學術名詞電子書:103年出版「物理化學儀器名詞」、「數學名詞」;104年出版10本電子書包括「教育學名詞」、「音樂名詞」、「外國地名譯名」、「物理學名詞」、「社會學名詞」、「新聞傳播學名詞」、「醫學名詞」、「地理學名詞」、「土木工程名詞」及「計量學名詞」;本(105)年度已出版「心理學名詞」、「生態學名詞」、「植物學名詞」3本,將規劃再出版「電機名詞」等多本電子書。前述之學術名詞電子書可以透過下列三種途徑取得,歡迎多加利用。

一、「國家教育研究院電子書平臺」瀏覽線上電子書。網址:http://nioerar.ebook.hyread.com.tw/

二、國家教育研究院網站之「臺灣教育研究資訊網」瀏覽PDF檔或下載。網址:http://teric.naer.edu.tw/

三、國家教育研究院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」下載專區下載PDF檔。網址:http://terms.naer.edu.tw/