《當代印尼華人的認同：文化、政略與媒體》
| 蘇進榮
【文 / 編譯發展中心 蘇進榮】
《當代印尼華人的認同：文化、政略與媒體》（原文書名為Chinese Identity in Post-Suharto Indonesia: Culture, Politics & Media）一書係由本院（原國立編譯館）於99年與群學出版有限公司合作翻譯發行之學術著作，並已於101年4月發行上市。本書作者為雲昌耀先生【Chang-Yau Hoon，西澳大學(University of Western Australia)亞洲研究所博士，現為新加坡管理大學社會科學學院助理教授】；本譯著之譯者為邱炫元先生【荷蘭烏特勒支大學（UniversiteitUtrecht）社會學博士】、何景榮先生（美國夏威夷大學社會學研究所博士候選人）、陳琮淵先生（國立政治大學國家發展研究所博士候選人）、林育建先生（國立臺灣大學人類學研究所博士生）。.
雲先生曾任荷蘭皇家東南亞和加勒比研究學會、丹麥北歐亞洲研究所、印尼雅加達戰略與國際研究中心的客座研究員，亦曾擔任亞洲商業雜誌之客座編輯，主要研究興趣為海外華人、當代印尼、民族和種族、宗教多元化與宗教對話。其係1980年出生於馬來西亞之華僑，在汶萊成長、在澳洲接受教育，精通多國語言及地方方言，2004年開始進行以雅加達為場址的田野考察，探究自1998年印尼的「排華暴動」後，印尼華人如何自我認同，如何透過文化教育、政策參與暨媒體經營，重新將「華人性」（Chineseness）予以概念化，並確認身為華人身份的重要性；此研究計畫得到澳洲政府及西澳大學之資金支助，2007年以此研究論文取得西澳大學的博士學位，2008年於英國出書。
蘇哈托總統執政的32年（1966年至1998年），當地華人雖掌控了重要的經濟命脈，却飽受岐視與邊緣化，不僅明令限制華人在經濟領域以外的發展，且以高壓手段強迫歸化；1998年印尼深陷亞洲金融風暴，華人成了經濟崩潰下的代罪羔羊，並引發史上最慘烈的排華暴動；然而危機也是轉機，隨著蘇哈托政權的垮臺，印尼開始了一連串的民主改革，華人文化歷經數十年的壓仰後得以重現風華，華人開始成立政黨，參與各種組織與團體，積極游說廢除岐視性的法令，爭取合法權益，倡導多元文化，推動各族群的和諧與團結，藉以解放他們長期飽受壓迫的身份認同。
本書分為三篇，第一篇「測繪華人問題」、第二篇「改變文化要素」、第三篇「維繫族群界線」，廣泛剖析了1998年後，有關「華人性」的含義，它不僅意涵複雜的多元文化概念，亦涉略華人自我認同的轉化與改變，以及華人文化再華化的動力與形式。.作者跳脫以往研究知識的框架，藉由田野訪談、文獻回顧、媒體與文本的分析、口述歷史等研究方法，呈現多面向的議題，並提出了敏銳的觀察與洞見。本書組織架構清晰，富涵情感性的經驗資料與精彩的學術對話，相信它是有志於海外華人研究、族群研究者之最佳素材，另外它亦提供臺灣社會一個借鏡，在新舊族群日趨多元的現今，如何消除彼此偏見，促進相互了解，防範族群衝突，營造一個更為和樂繁榮的國度。