| 劉寶琦
| 活動名稱 | 2015華語文語料庫應用工作坊 |
|---|---|
| 報名日期 | 即日起至104年9月10日止，採線上報名 |
| 報名連結 | http://goo.gl/forms/eJ2OMRf8Qo |
| 活動日期 | 104年9月25日（星期五） |
| 活動時間 | 08:30-17:00 |
| 活動簡介 | 國家教育研究（以下簡稱本院）於2013年承接教育部華語文八年計畫之「建置應用語料庫及標準體系」子計畫，自2014至2020年進行建置華語文應用語料庫，訂定華語文分級標準及訂定國際接軌之華語文能力指標工作；為推動各界運用華語文語料庫進行相關研究及應用特舉辦本工作坊，除由計畫主持人簡介整體計畫及語料庫的應用外，並安排四場專題演講，邀請中外學者專家就語料庫應用之相關課題進行分享，展現語料庫於研究、教學、實務應用中所扮演的角色，期藉此提昇與會者對語料庫應用之了解；下午舉辦「華語文語料庫於研究與實務應用論壇」邀請產學研專家學者進行討論，冀透過與談人經驗分享及對話與意見交流，展現華語文語料庫的實務應用價值，並激發創新應用的新思維。 |
| 參加對象 |
1.學術單位：國內各大專院校翻譯、應用華語、華語教學、應用外語、教育等相關系所之教師、研究人員及學生。 |
| 其它 |
1.本工作坊為免費性質，不提供午餐便當（僅提供代訂服務）。 |
| 承辦人 | 劉寶琦 |
| 承辦單位 | 編譯發展中心 |
| 聯絡電話 | (02)3322-5558 #631 |
| 電子郵件 | polly@mail.naer.edu.tw |
| 活動地點 |
國家教育研究院臺北院區 10樓國際會議廳 |
|
時間 |
地點 |
議 程 內 容 |
|
08:30-09:00 |
10樓 國際會議廳
10樓 國際會議廳 |
與會人員報到 |
|
09:00-09:50 |
開幕式 主持人：柯華葳院長(國家教育研究院) |
|
|
華語文八年計畫「建置應用語料庫及標準體系」計畫介紹 柯華葳院長、張俊盛教授、陳浩然教授、高照明教授 |
||
|
09:50-10:10 |
茶 敘(地點：11樓大禮堂) |
|
|
10:10-11:40 |
專題演講(演講及問答時間共90分鐘) 題 目：（待定） 主持人：清華大學資訊工程系 張俊盛教授（暫定） 演講人：美國柏克萊加州大學 Marti Hearst教授（暫定） |
|
|
11:40-12:30 |
專題演講(演講時間40分鐘，問答時間10分鐘) 題 目：LIVAC漢語共時語料庫（待定） 主持人：清華大學語言學所榮譽退休教授 曹逢甫教授 演講人：香港城市大學翻譯及語言學系榮休教授 鄒嘉彥教授 |
|
|
12:30-13:30 |
11樓大禮堂 |
午 餐 |
|
13:30-14:20 |
10樓 國際會議廳
10樓 國際會議廳 |
專題演講(演講時間40分鐘，問答時間10分鐘) 題 目：政治大學漢語口語語料庫：發展與應用 主持人：臺灣師範大學英語系 陳浩然教授 演講人：政治大學英國語文學系 徐嘉慧教授 |
|
14:20-15:30 |
專題演講(演講時間20分鐘，問答時間10分鐘) 題 目： 1.學習者寫作語料庫之應用:中文句法錯誤辨識規則的自動產生 2.學習者語料庫的偏誤標記與應用 3.華語為母語及第二語之口語語料之轉寫與應用（暫定） 主持人：臺灣大學外國語文學系 高照明教授 演講人：1.高雄應用科技大學資訊工程系 張道行教授 2.臺灣師範大學國語教學中心 張莉萍教授 3.高雄師範大學華語文教學研究所 王萸芳教授 |
|
|
15:30-15:45 |
休 息 |
|
|
15:45-17:00
|
論壇：『華語文語料庫於研究與實務應用論壇』 (主持人10分鐘，每位與談人一輪，每輪15分鐘，其餘為問答時間) 主持人：國家教育研究院編譯發展中心 林慶隆主任（暫定） 與談人：五南圖書出版有限公司 黃文瓊副總編輯 陸鋒科技有限公司 曾銍淅總經理 IQ Chinese華語課程推廣 李亭主任 張俊盛教授、陳浩然教授、高照明教授
閉幕式 主持人：林慶隆主任（國家教育研究院編譯發展中心） |