| 本刊編輯小組紀錄
作者 本刊編輯小組紀錄
吳錫德教授：大家午安，我是在淡江大學法文系服務的吳錫德，這是個難得的機會，國家教育研究院在推動翻譯活動時，希望能聽聽不同語種的專家的經驗與建議。由於國家教育研究院屬於教育部，教育部的長官不一定有第一線工作者的經驗，所以希望藉這個論壇的機會，在未來推動外文作品的引進或是中文作品的外譯方面，都能提供一些幫助。
今天很開心有五位好朋友來到這邊，讓我先快速跟大家介紹一下這五位法文翻譯第一線的工作者。從我左邊起第一位是陳太乙老師，她翻譯了《哈德良回憶錄》並來分享她深刻的心得；第二位是我在淡江法文系的學長，在法文翻譯成果的質跟量最深厚的莫渝老師；下一位是阮若缺教授，原先在淡江，後來去輔仁大學，現在在政大服務；再來是尉遲秀老師，翻譯過很多書，是臺灣目前最炙手可熱的譯者；以及吳坤墉老師，是我們法語協會的秘書長，也主持一家出版社，所以也能代表出版社提供一些經驗。首先請阮教授來分享。
．全文下載 https://bit.ly/2z0PWBY
．出版年月 2016年3月
．卷期數 9卷1期