成立國家教育研究院第8屆化學名詞審譯會
| 李淑瀛
語文教育及編譯研究中心 李淑瀛
本院於本（107）年8月成立第8屆化學名詞審譯會，由楊美惠教授擔任召集人，持續進行化學學術名詞釋義及中小學教科書化學名詞釋義工作。
本審譯會經歷7屆委員努力，已完成《化學命名原則（第四版）》、「化學名詞－高中以下化學名詞」、「化學名詞－兩岸高中以下化學名詞」、「化學名詞－兩岸化學名詞」、「化學術語」、「化學名詞－常見萜類及結構式」、「兩岸對照名詞－化學化工名詞」、「物理化學儀器設備名詞」等名詞審定工作。而且為審訂重編國語辭典修訂本化學專科詞，成立「化學名詞審譯會重編國語辭典修訂專科詞組」，完成1,359則詞條審譯。上述所有名詞均已公告於本院「雙語詞彙、辭書暨學術名詞資訊網」。其中《化學命名原則（第四版）》、《物理化學儀器設備名詞（第二版）》同時出版電子書。
未來，審譯會將持續進行化學學術名詞釋義及高中以下化學名詞釋義工作。