國家教育研究院電子報

「2021華語文語料與能力基準應用競賽」頒獎典禮暨成果發表會

語文教育及編譯研究中心 | 林慶隆、王冠孺

　　本院「2021華語文語料與能力基準應用競賽」頒獎暨成果發表會，於110年11月26日在臺北院區2樓舉辦，共有15件作品得獎，活動內容除了頒獎典禮，另有專題講座及得獎作品分享。

　　本次競賽分教學組、教材組、測驗組及綜合組，共計有35件作品。教學組由〈小蝌蚪找媽媽〉及〈我的家庭〉獲獎；教材組得獎的為：〈成功致勝——當代社會議題探討〉、〈去夜市〉、〈第5級教材：運動傷害知多少〉、〈東京奧運&疫情〉、〈社交人際〉、〈華語觀天下 Advanced Mandarin: Reading in Modern Affairs （高級華語閱讀時事教材）〉、〈中華民國生日快樂！〉；測驗組獲獎的為：〈「臺灣華語文能力基準」之第2級至第5級閱讀測驗試題設計〉、〈初級華語試題 （第三組：華語文詞語情境6項）〉、〈華語觀天下 Advanced Mandarin: Reading Test（華語文能力測驗：第 4-6 級閱讀測驗）〉、〈初級華語試題 （第一組：華語文詞語情境1~6）〉、〈初級華語試題 （第二組：華語文詞語情境7~13）〉。綜合組則是由〈《我懂！》華語課程〉得獎。

　　專題演講由本院語文教育與編譯研究中心林慶隆主任主持，國立臺灣大學華語教學碩士學位學程張莉萍副教授主講，主題為「華語文語料庫及能力基準於華語教學之應用」，張教授以自身經驗介紹語料庫於華語教學之應用，例如可以找出自然語言的例句，或是近義詞的不同用法；「結果」與「後果」在使用上的差異：「後果」常與負面的句子搭配，而「結果」較為中性，適用於大部分的因果句。

　　本院為推廣華語文語料庫與能力基準，今年舉辦了兩場「2021華語文語料庫及能力基準應用工作坊」，本次競賽投稿件數亦高於第1次，展現出華語文語料與能力基準應用之推廣成效，明年預計持續舉辦工作坊及競賽，屆時歡迎大家共襄盛舉！