Guild to Getting Published 國際期刊錄取要領 工作坊
| 馬浩翔
【文、圖 / 綜合規劃室組員 馬浩翔】
為鼓勵本院研究人員投稿於英文學術期刊，並幫助研究人員瞭解投稿英文期刊所應該注意之要領，本院綜合規劃室特邀請Emerald出版公司，出版發展處主任Rob Edwards前來本院進行工作坊。本演講於本（101）年六月十五日假本院院史室舉行，開放給對本主題有興趣之院內研究以及行政人員參加。演講由綜合規劃室陳榮政主任擔任主持人，在相互介紹講者以及與會人士後，準時於預定時間開始。
本演講之大綱為：如何開始投稿英文期刊、有效率的完稿、編輯及審稿員的訴求、校稿秘訣以及稿件篩選原則等部分。藉由本次工作坊，參與者可以瞭解到學術期刊出版業的生態、增加英文投稿獲選的機會以及找出出版商和學術研究間的平衡點。另外也以工作坊討論形式進行活動，讓現場觀眾以討論方式提出想法與問題，以達到充分交流的目的。
演講中特別強調由於英語並非華人學術圈中，投稿學者之母語，因此在字彙運用和語氣上相當重要。特別當有共同作者合作完成稿件時，要注意語氣的一致性，以免產生前後不一致的情形。此外亦提及在投稿時經常被討論到的智慧財產權問題。由於相同論文會因以中文或英文呈現，而可能產生一稿多投的爭議。然而在此爭議點方面，講者指出不同語言呈現相同論文，就可視作為相異之兩篇，因此也較不會有版權上的爭議。
雙方相談甚歡，談話之中學術氣息濃厚。聽眾皆能針對演講中提及之要點，融合自身於投稿時的經驗，提出個人見解與問題。演講也在熱烈的討論以及交流中結束。