《裸城：純正都市地方的生與死》
| 蘇進榮
【文 / 編譯發展中心 蘇進榮】【圖 / 出版商 群學出版有限公司】
《裸城：純正都市地方的生與死》一書係由本院（原國立編譯館）於99年與群學出版有限公司合作翻譯發行之學術著作，並已於101年7月出版發行。本書作者為雪倫‧朱津（Sharon Zukin），哥倫比亞大學 （Columbia University）博士，現為紐約市立大學（City University of New York）布魯克林學院（Brooklyn College）與研究生中心（Graduate Center）的社會學教授，1991年以另一著作《權力地景》（Landscapes of Power）榮獲美國社會問題研究學會頒發的米爾士獎（C. Wright Mills Award社會學科研究領域最負盛名的獎項之一）。本譯著之譯者為王志弘先生（國立臺灣大學建築與城鄉研究所博士，現任國立臺灣大學建築與城鄉研究所副教授、世新大學社會發展研究所兼任教授）、王玥民先生【美國加州大學洛杉磯分校（University of California, Los Angeles）碩士，現為專職譯者】、徐苔玲小姐（東華大學教育研究所碩士，臺灣大學社會系碩士）。
朱津博士擁有30多年教學與寫作之豐富經驗，深具記者的敏銳眼光、資深評論家的透徹理解力，寫作風格深入淺出又意義深遠，是美國學界少數可以在紐約時報專欄發表書評的暢銷作家，本書是繼1961年珍‧雅各（Jane Jacobs）所著《美國大城市的生與死》之後，50年來對城市生活研究最具影響力、最發人深省的書籍之一，組織結構規劃為「導論」、「奇特空間」、「共同空間」、「結論」四部分，摘要如下：
導論：
論述「純正性」（或譯為正宗、道地）矛盾之意涵，純正的一種意義是指原始或傳統的生活方式；另一種則是指新世代所新創造出來的文化。
奇特空間：
第1章描述布魯克林區長期以來給人的純正性觀感以及如何在1990年代時從拙樸粗獷轉變成酷炫時髦，第2章探討哈林區的縉紳化是否得以繼續維持貧窮與黑人的純正特色，第3章闡述新的餐館和店鋪，如何讓東村強烈的地方純正感，從政治及文化之反叛，蛻變為時尚之消費。
共同空間：
第4章探究聯合廣場（Union Square）如何由私人管理的商業促進區，演變為比政府管理的世貿中心更「純正的」公共空間；第5章敘述自1970年起在紅鉤球場內販賣吃食的拉美裔攤販，如何以其「純正性」創造了另一種私人管理的公共空間；第6章觀察全紐約市社區農園運動的「純正性」，如何從1970年代開始時的政治抗議，逐漸轉變成都市食物生產。
結論：
探究終點文化（destination culture）與純正性的危機，認為純正的混種城市，不僅同時重視起源與開端，更應重視每個人在城市地方落地生根的權力，藉以保留城市的多樣性，賦予城市靈魂。
《裸城：純正都市地方的生與死》一書，充分結合城市研究與政治、經濟、文化之探討，呈現多面向空間研究，係研究都市社會學師生不可或缺之讀本，也是關心自身生活環境的每位公民必看之書籍，它不僅引領讀者瀏覽紐約社區的景觀與文化，見證都市地方純正性的起源與開創，更讓我們省思在政治政策與地產開發商的進逼下，城市的鄰里如何充分提供一個可以醞釀創造「純正性」之沃土，如何確保弱勢階級可以在都市生活與生存的權利，在經濟發展的思維之外，究竟還有那些核心價值值得珍視與捍衛。