《編譯論叢》篇名／臺灣第二外語翻譯之教育、發展現況及挑戰論壇
|
主訪人：臺灣大學外國語文學系 張淑英教授
與談人：南臺科技大學應用日語系 林水福教授
國立中央大學法文系 林德祐副教授
文藻外語大學西班牙語文系 林震宇副教授
國立高雄第一科技大學應用德語系 謝淑媚副教授
摘要
由於臺灣目前的翻譯教學以及相關證照皆以英文為主流，第二外語翻譯之發展相對較為弱勢，然而隨時代變遷，外語翻譯之教學及發展已逐漸多元化，日前第二外語教學也已納入高中課綱。本論壇針對在臺灣使用較多的第二外語（日語、西班牙語、法語以及德語），邀請學者專家探討及分享臺灣第二外語翻譯教學及人才培育、發展現況、市場需求以及面臨的挑戰。本論壇所舉辦的目的，乃希望了解以下幾個問題：第二外語在臺灣的口筆譯類型與需求為何？第二外語在臺灣學術單位的口筆譯教學類型與程度？第二外語口筆譯教學與現行碩士班結合的程度？第二外語口筆譯與政府政策的合作情形？以及第二外語與民間單位或財團法人的合作關係？盼望藉由此次論壇，啟發更多交流和討論。
．全文下載 http://ctr.naer.edu.tw/v08.2/ctr080209.pdf
．出版年月 2015年9月
．卷期數 8卷2期