國家教育研究院電子報

進階搜尋

譯的方法，也試圖透過這方法瞭解不同主體性的譯者合作時，是否會造成翻譯風格不一致？在分析法方面，透過檢視譯者的翻譯目的、理念與過往經驗勾勒出其能動與習性，接著透過生態翻譯學所提到的字詞、文化與溝通面向轉換以