國家教育研究院電子報

The Secrets of Learning a New Language（學習新語言的秘訣）

英語共學TED Talks導讀

語文教育及編譯研究中心 | 謝承諭

　　本院語文教育及編譯研究中心於3月27日舉行2023年第1場英語共學活動，由謝承諭助理研究員導讀斯洛伐克多語學習專家Lýdia Machová博士所進行的TED Talk “The secrets of learning a new language”（學習新語言的秘訣）。

　　Lýdia Machová博士本身是會議口譯員，也是熱愛學習語言的專家，除了翻譯的工作之外，她也會到世界各地演講，為想要學習外語的人，提供協助與建議。在本場演講當中，Machová博士分享她自身的經驗，以及她在多語人士 (polyglot) 的活動中，訪談多位成功學習者的故事與資訊，提供一些學習外語的訣竅與方法。

　　在訪談多位多語學習者後，Machová博士發現，其實每個人學習語言的方法各異，有人偏好直接和母語人士對話，有人傾向先模仿那個語言的發音，有人讀外語版的哈利波特，甚至有喜好烹飪的人會從讀食譜、學作菜當中，學習新的語言。儘管方法南轅北轍，但這些學習經驗都有一個共同的特點，那就是他們都會試著找到一個讓自己可以享受 (enjoy) 學習語言過程的方法，把語言學習從一個無聊的學校科目變成讓自己想一做再做的有趣活動。

　　但只有享受和樂趣 (enjoyment) 還不夠，Machová博士指出，要把新的語言學好，還有另外三個要素：第一是「方法」 (method) ，學習者要找到適合自己的方法，例如，常有人會使用「間隔重覆」 (spaced repetition) 的方式與軟體，來進行單字學習。除了要有「方法」之外，第二還要形成「系統」 (system) ，可以事先計畫要學習的方式，然後訂定「如果…我就會…」這樣的規律，讓自己養成系統性的習慣。最後需要「耐心」 (patience) ，只要持之以恆，假以時日就能見到長足的進步。

　　Machová博士最後提到，很多人會認為要天賦異稟才能學會很多外語，但她認為，很多人其實可能只是缺少一個有趣的學習方法、一個適合自己的方法，就能把外語學好，甚至成為像她一樣的多語學習者。