國家教育研究院電子報

結合AI與語料庫，開啟創新華語教學！

2026華語文語料庫與能力基準應用工作坊

語文教育及編譯研究中心 | 張秀瑱

　　為推動本院華語文語料庫與「臺灣華語文能力基準」在華語教學上的應用，本院語文教育及編譯研究中心於2026年9月10日及11日盛大舉辦「2026華語文語料庫與能力基準應用工作坊」，採全線上形式，打破地域限制，吸引全球近四百位華語教學專家、學者與第一線實務工作者共襄盛舉，展現生成式AI時代下華語教學的全新突破。

深耕十餘年成果豐碩　10月將推出全新修訂版詞語表

　　本院自2013年承辦教育部華語文相關計畫，十餘年來已成功建置「臺灣華語文語料庫」 (COCT) 、「臺灣華語文能力基準」 (TBCL) 及「臺灣華語文學習型辭典」，並進一步整合14套教學應用系統，提供第一線教師從詞彙檢索到難易度分析等一站式服務。此外，本院持續舉辦「華語文教學應用競賽」，激發無數教師將系統資源結合創新思維，打造出涵蓋多媒體互動教材、自動化測驗題庫及AI智慧輔助備課工具等豐富原型，展現華語教學數位轉型的蓬勃能量。

　　為使產學界開發更具實務價值的華語教學與評量工具，本院更於會中宣布：預計今年10月正式推出「全新修訂版詞語表」，本次修訂綜合參考語料庫最新詞頻數據、第一線資深教師教學回饋，並對接國家華語測驗推動工作委員會（華測會）詞表進行整併，期盼讓這套詞彙標準發揮更大效益，無論是作為教師備課與課堂教學的指引，或是相關教學工具的研發參考依據，都能更貼近現場的實際需求。

首邀競賽得獎者現身說法 示範AI與語料庫之智慧備課

　　為讓數位工具不只是理論，本次工作坊首度邀請「2025年華語文教學應用競賽」測驗組與數位工具組得獎者分享如何將本院系統與生成式AI進行深度跨平臺整合：

　　9月10日由淡江大學華語中心陳怡攸老師主講，針對初級聽力試題常面臨「語彙超綱」或「對話情境不自然」的難題，陳老師示範如何靈活運用生成式AI工具，結合本院系統與常用華語數位資源，精準設計適合初級學習者的聽力測驗題型與教學素材。

　　9月11日由國立聯合大學華語文學系鄂貞君副教授兼系主任帶領學員建立個人化的備課指令庫，運用ChatGPT桌面版的自動化能力，一鍵完成閱讀短文、生詞與語法點、情境例句與閱讀測驗等批次生成，將原本動輒耗時數小時的備課流程縮短至數分鐘，並建置教師個人的智慧華語備課系統。

　　兩場工作坊內容兼具理論基礎與實務應用，全面涵蓋語料庫資源、教材編輯、測驗評量到AI備課等面向，活動特別設有線上互動與問答環節，吸引與會者踴躍提問、熱烈交流，充分凸顯對本院開發系統的極高關注。本院未來仍將持續優化整合平臺，讓教學資源「開箱即用」，全面提升全球華語教育的研發實力與數位競爭力。