國家教育研究院電子報

2024第五屆新時代兩岸華語教學國際學術研討會

語文教育及編譯研究中心 | 王冠孺、吳鑑城、林慶隆

　　本院於2024年10月18、19日在本院臺北院區採線上模式辦理「第五屆新時代兩岸華語教學學術研討會」，由國立臺灣師範大學、湖南師範大學與本院共同合辦、台灣華語文教學學會協辦。

　　本研討會由國立臺灣師範大學與其姊妹校湖南師範大學共同發起，自2019年起每年舉辦一屆，以一校辦理一屆方式舉行。今年國立臺灣師範大學邀請本院合辦，其主要宗旨是加強兩岸人文交流，促進華語與中華文化海外傳播。

　　本屆研討會特邀世界各地學者、專家進行5場學術專題演講、1場英語講座、1場跨領域研究論壇、1場特邀講座、54篇學術論文發表及2場華語文語料庫與能力基準的應用工作坊，活動內容豐富！

　　學術專題演講分別由早稻田大學砂岡和子榮譽教授分享「與生成AI合作的錯誤糾正實踐及其教育治理」、北京語言大學教師教育學院楊玉玲教授分享「從組合、聚合關係看融媒漢語學習詞典的學習性」、越南河內國家大學下屬外國語大學中國語言文化系阮黃英副教授分享「基於詞表的兩岸詞語差異比較及對越漢語教學」、中國人民大學漢語國際教育學科李泉教授分享「《經典小說研讀課：教學理念與教學方法》」及北京語言大學教師教育學院鄭艷群教授分享「智能技術在華語教學中的應用：教學模式的重構」。

　　英語講座由香港城市大學翻譯及語言學系劉美君教授分享「網絡語言中姿勢動詞的新興用法：漢語姿勢動詞的舊詞新義」；跨領域研究論壇則由中原大學應用華語文學系連育仁兼任副教授分享「Generative AI時代的華語教學方向芻議」；特邀講座由國立韓國教員大學金錫永教授分享「從《華語文能力標準》（2020）與《中文等級標準》（2021）的對比看華語教學詞彙分級表編制的若干問題」，2場工作坊則由本院林慶隆研究員及吳欣儒副研究員進行分享。

　　其中楊玉玲教授提及之學習型辭典的學習性、金錫永教授分享的華語文量詞學習，皆可做為發展國語文與華語文學習型辭典的參考。阮黃英副教授對於兩岸用詞的差異分析，可作為華語文相關能力基準之研究及實務的參考。兩場工作坊介紹本院研發之「華語文語料庫與能力基準整合應用系統」，有助於教師、學生以及研究者等深入瞭解並靈活運用相關的華語文研發成果，以支持華語文教學與研究。

　　最後，由各單位代表：國立臺灣師範大學華語文教學系曾金金教授、湖南師範大學國際漢語文化學院沈敏副院長與本院林慶隆研究員與進行閉幕致詞，讓為期兩天充實而豐富的研討會畫下圓滿句點！