院長的話

活到老 學到老
| 吳清山 院長

活到老 學到老



【文 / 吳清山 院長】

高齡97歲的澳洲退休牙醫艾倫．史督華（Allan Stewart）在今年5月4日於南十字星大學（Southern
Cross University）獲得臨床科學（clinical science）碩士，他可能是世界最老的碩士畢業生。

值得一提的是，他已...

研究紀要

| 許民忠

賽斯資料對生命教育的啟示



【文 / 教育制度與政策中心副研究員 許民忠】

賽斯資料為新時代運動珍貴的靈修資料，對生命教育有莫大的啟示。尤其處於天災人禍紛亂之21世紀，理性思維已不足以解決一切的問題，人類對靈性的需求日益增高，唯有心靈不斷的成長才能擴展意識，體認人多次元及內我的存在，使個體生命潛能之發揮淋漓盡致。...
| 楊俊鴻

從教育神經科學觀點看課程的連貫與統整



【文 / 課程及教學研究中心助理研究員 楊俊鴻】

什麼是「教育神經科學」(educational neuroscience)？教育神經科學是一門科際整合的新學術學門，其主要整合神經科學、教育學、心理學等學門，從大腦功能及運作歷程的研究中，探討教育歷程中有關教學與學習等問題。教育神經科學...
| 林宜臻

借鏡中國、日本、香港評量架構思索我國評量試題方向



【文 / 測驗及評量研究中心助理研究員
林宜臻】

展開評估系統不再只定位於教育成果的檢核，而用於全民教育發展水準與品質的提升，已蔚為趨勢。香港在2001年國際閱讀素養調查（PIRLS）(注1)排名第17，而於2006年躍升至第2名；在國際學生能力評量計畫（PISA）(注2)的閱讀素養...
|

兩岸學術名詞翻譯差異類型分析（二）



【文 / 編譯發展中心主任  林慶隆、專案助理  林容聖】

在上期電子報，我們探討兩岸學術名詞翻譯差異7種類型中之3種，本期將繼續介紹另2種。

4.兩岸分別使用義譯或使用發明者姓名或產地名稱之音譯

有些學術名詞兩岸分別使用義譯，或使用產地或發明者姓名之音...
| 林慶隆、劉寶琦

中文專有名詞的英譯──以「專員」為例



【文 / 編譯發展中心主任 林慶隆、研究助理 劉寶琦】

人類溝通表達的情境太多樣，然而常因人類創造的文字數量有限，或者是地域的隔閡、訊息溝通不良等因素，因此，常常會有不同情境，但使用相同的詞來表達的情形；例如，在維基詞典（wiktionary）中，英文officer有四種語境，spec...
| 邵婉卿

如何評估網路資訊的品質



【文 / 編譯發展中心助理研究員 邵婉卿】

在上網已是一種人權的今天，網路資訊已經成為一個日益重要的資源。隨著資訊數量和種類的大量產出和越來越多樣，資訊發布者的增長速度已無法控制，熟悉的「垃圾進，垃圾出」的電腦咒語最能簡潔地表達這個問題，隨著越來越多的資訊可供使用，人們反而越來越難以辨...
2012全球網路整備度評比
| 朱麒華

2012全球網路整備度評比



【文 / 教育資源及出版中心副研究員 朱麒華】

【圖 / The Global Information Technology
Rport 2012封面】

世界經濟論壇(World Economic Forum)一如往年的在美國時間4月日公布了全球資訊科技報告 (The Glob...

研習分享

菁英匯聚、邁向卓越
| 陳志鉉

菁英匯聚、邁向卓越



第130期國小校長儲訓班學員

【文
/ 新北市永定國小候用校長 陳志鉉】【圖 / 臺南市新營區新橋國小候用校長
洪傳凱】

一、國教轉動，邁向卓越之路

「想飛上天和太陽肩並肩…」開訓歌聲中夥伴們唱出對教育的熱情與承諾，如春風、如化雨…今日站在國家教育研究院凝望壯麗的景緻，...
| 陳俊雄

校長增能與時俱進



第1019-1020期「國民中小學校長進階研究班」學員

【文 / 花蓮縣康樂國民小學校長 陳俊雄】

「有什麼樣的校長，就有什麼樣的學校」，的確一位校長的作為、風格與經營學校的理念和做法，確實會影響整個學校的發展方向，乃至於整體學生、老師和社區家長的表現和對學校的觀感，所以校長的地...
淺談十二年國教
| 游秀蘭

淺談十二年國教



第1019期國民中小學校長研究班輔導員

【文
/ 苗栗縣大埔國小校長 游秀蘭】【圖 / 教育人力與專業發展組員 林月鳳】

本次講座主講人為教育部中等教育司陳清溪副司長，講題是十二年國民基本教育政策規劃，從實施十二年國民基本教育的歷史時刻、重要性、必要性與實施十二年國民基本教育的...
| 王涵宇

「調查研究資料與檢誤研習班」－應用在新移民專案預試問卷



【文 / 測驗及評量研究中心專案助理 王涵宇】

中研院於今年3月13日及14日開了“調查研究資料與檢誤研習班”，而兩天的差別在於使用的軟體不同，13日學習使用SPSS及14日學習使用STATA。我有幸去上了13日的課程，在這裡和各位做個分享。

資料要可以檢誤最重要的一點就是“編錄...

院務快訊

2012「東亞歷史教科書共構工作坊」歡迎報名參加
| 陳姵琁

2012「東亞歷史教科書共構工作坊」歡迎報名參加



【文 / 教科書文本與和平教育之論述與實踐專任助理 陳姵琁】

【圖 / 2012「東亞歷史教科書共構工作坊」海報】

國家教育研究院與國立臺灣師範大學合作的「教科書文本與和平教育之論述與實踐」研究計畫，今年研究與發展的重心為－－教科書分析的訓練與跨國合作教科書經驗分享。跨國合作教科...
131期國中主任儲訓班拜師儀式圓滿成功！
| 林立生

131期國中主任儲訓班拜師儀式圓滿成功！



【文、圖
/ 院長室秘書 林立生】

國家教育研究院第131期國中主任儲訓班始業式及拜師典禮儀式，假大禮堂隆重舉行，儀式溫馨且莊嚴，藉此傳承主任領導典範，延續優良教育風氣。此次儲訓班的國中主任來自全臺各地，人數眾多共有197位，這也是第一次國中主任儲訓班在三峽總院區辦理，更是主任班受訓...
吳清山院長出席130期國小校長結業式！
| 林立生

吳清山院長出席130期國小校長結業式！



【文、圖
/ 院長室秘書 林立生】

國家教育研究院130期國小校長儲訓班結訓典禮，於4月27日隆重舉行，儀式氛圍溫馨感動且依依不捨，因為從此刻開始，將有一批優質的校長們回到各縣市的工作崗位，繼續傳承良好領導典範，延續優良教育風氣。此次國小班校長儲訓班，受訓人數高達243人(男性 17...
本院舉辦「2012海峽兩岸植物學名詞對照研討會」報導
| 林容聖

本院舉辦「2012海峽兩岸植物學名詞對照研討會」報導





【文 / 編譯發展中心專案助理  林容聖】【圖 / 編譯發展中心提供】



「2012海峽兩岸植物學名詞對照研討會」於101年4月23、24日於本院舉行，共有包括本院吳院長清山、生命科學名詞審譯委員會植物組召集人彭委員鏡毅及分組委員、大陸中國科學院植物研究所洪院士...
本院成立「永續發展教育系列叢書編審委員會」
| 呂家瀅

本院成立「永續發展教育系列叢書編審委員會」



【文
/ 編譯發展中心約聘幹事 呂家瀅】【圖 / 資策會資安研究所計畫助理 徐蔚芳】

基於教育界對於永續發展教育的重視，本院於101年4月20日在臺北院區成立「永續發展教育系列叢書編審委員會」，由吳清山院長與蔣本基教授共同主持，委員會設委員12人，計畫於2013年前編輯完成「永續發展...
教科書研究博碩士論文獎助計畫－－回顧與維新
| 羅羚尹

教科書研究博碩士論文獎助計畫－－回顧與維新



【文 / 教科書發展中心專案助理 羅羚尹】【圖 / 歷年宣傳海報】

本院為鼓勵國內研究生對教科書相關主題進行深入而有系統之研究，自民國94年起，設置「教科書研究博碩士論文」獎助計畫，以提升教科書學術研究風氣與水準。

本獎助計畫實施迄今已屆第8年（民國94~101年），累計受理國內...
國家教育研究院『哺乳室』粉墨登場！
| 林立生

國家教育研究院『哺乳室』粉墨登場！



【文、圖
/ 院長室秘書 林立生】

國家教育研究院為配合行政院衛生署公共場所母乳哺育政策，及兩性工作平等法之精神，特設置【哺集乳室】，讓哺乳媽媽不再擔心遭受異樣眼光，亦可享受自在的公共場所哺乳環境。吳清山院長爲鼓勵本院女性同仁哺餵母乳，並維護女性同仁於公共場所哺育母乳之權利與便利，除...

出版快訊

建國前後之教育史文獻《四川省志．教育志》簡介
| 吳明玨

建國前後之教育史文獻《四川省志．教育志》簡介



【文
/ 教育資源及出版中心資料組 吳明玨】【圖 / 《四川省志．教育志》封面】

本院於本(101)年4月間由吳院長清山率團前往中國大陸四川地區進行參訪，其中與四川省教育科學研究所交流後，獲贈《四川省志-教育志》一書。本中心本於蒐集教育資料之職責，從坊間蒐尋相關出版訊息，發現該書流通...
新書快訊《東亞的人口高齡化問題：21世紀的挑戰與政策發展》
| 蘇進榮

新書快訊《東亞的人口高齡化問題：21世紀的挑戰與政策發展》



【文
/ 編譯發展中心 蘇進榮】【圖 / 編譯發展中心提供】

《東亞的人口高齡化問題：21世紀的挑戰與政策發展》一書係由本院松慧有限公司合作翻譯發行之學術著作，並已於101年4月發行上市。本書原著主編為萊典‧休斯先生【Rhidian Hughes，英國新白金漢大學（Buckingha...
「國中小數學教師專業成長影集—經營數學教師專業學習社群篇」簡介
| 劉君毅

「國中小數學教師專業成長影集—經營數學教師專業學習社群篇」簡介



【文
/ 教育資源及出版中心助理研究員 劉君毅】【圖 / 光碟封面】

國民中小學數學教師專業成長影集光碟，是本院「國民中小學數學教師專業成長數位課程研發與應用之研究」計畫產出成果之一。本期介紹新發行的「經營數學教師專業學習社群篇」影片。

自從有多樣化的教科書供教師選擇之後，教師...

國際交流站

| 陳妙娟

德國近期引爆的教育議題-『學校的無奈』



【文 / 教育制度及政策研究中心助理研究員 陳妙娟】

透過這本由德國女大學生比比安・茲斯馬克(20歲)的著作，讓我們瞭解德國近期所引爆的教育議題，此書主要是描述她在學期間曾遭遇到的經歷，其中因接觸欠缺教育熱忱的教師而使其對學校有另外的觀感。

當作者其準備升大學過程期間，在中等教育...

教育交流道

| 朱玉仿

少子化的教育



【文 / 教育資及出版中心 朱玉仿】

臺灣社會跟世界先進國家一樣面臨少子化的問題，且近年來此一議題普遍受到社會高度的關注，探究其原因在於「人」是整體社會運作的根本，不論教育、經濟、政治的發展及國際關係等等，無一不受人口數量及品質的影響，是以各領域專家學者們紛紛投入研究、加入討論，期望提...